RTL (da direita para a esquerda) Landing Page: Definição, como criar e 12 exemplos

Uma RTL (Right to Left) landing page criativa é uma página da Web com foco em conversão, projetada especificamente para públicos que leem em árabe, hebraico ou persa. Todos os elementos, desde o layout e a tipografia até as imagens e as chamadas para ação, correspondem à forma como os usuários RTL leem e interagem com o conteúdo.

A eficácia de uma RTL landing page depende de quão bem ela reflete os hábitos linguísticos e culturais de seu público. Não se trata apenas de inverter o alinhamento – trata-se de criar uma experiência que pareça natural. Isso significa manchetes alinhadas à direita, hierarquias visuais espelhadas e capacidade de resposta móvel adaptada às regiões onde a navegação móvel é predominante.

Neste guia, orientaremos você sobre como criar landing pages RTL eficazes que convertem, abordando as práticas recomendadas, os erros comuns e os exemplos que dão certo. Se estiver expandindo para os mercados do Oriente Médio ou visando a um público específico de língua árabe, você aprenderá a falar o idioma digital deles de forma fluente e persuasiva.

O que é um RTL (Right to Left) Landing Page?

Uma página RTL (da direita para a esquerda) landing page é uma página dedicada projetada para atender a idiomas lidos da direita para a esquerda, como o árabe, o hebraico e o persa. Esse tipo de página requer um layout e uma abordagem de design exclusivos para garantir uma experiência de usuário intuitiva para os falantes de idiomas RTL. Diferentemente das páginas padrão da esquerda para a direita, todos os elementos de uma página RTL, inclusive texto, menus de navegação e imagens, são alinhados para fluir naturalmente com a direção de leitura do usuário.

O objetivo de um RTL landing page não é apenas alinhar o texto à direita; ele envolve o espelhamento do layout para corresponder às expectativas culturais e linguísticas dos leitores de RTL. Isso garante que o design pareça familiar e fácil de navegar, aprimorando a eficácia geral da página na comunicação da mensagem e orientando os visitantes para uma ação desejada, como se inscrever ou fazer uma compra.

Além disso, um RTL landing page é crucial em estratégias de marketing localizadas. Ela permite que as empresas alcancem um público mais amplo, respeitando e se adaptando às nuances linguísticas e culturais. Independentemente dos esquemas linguísticos e culturais, essas páginas são criadas para atingir um objetivo singular e se concentram em orientar os visitantes a realizar uma ação desejada, representando todos os princípios de um design bem feito.

Como faço para criar um RTL (da direita para a esquerda) Landing Page?

Para criar uma página de destino que funcione em idiomas da direita para a esquerda, como árabe ou hebraico, comece definindo a meta de sua campanha e compreendendo o contexto cultural e linguístico de seu público. Em seguida, escolha uma plataforma que ofereça suporte a layouts RTL, como a Landingi, que permite alternar a direção do conteúdo e o alinhamento do layout com facilidade.

Crie sua página escrevendo um título atraente e alinhado à direita, adicionando recursos visuais e elaborando um texto persuasivo que seja lido naturalmente no idioma de destino. Certifique-se de incluir elementos de confiança que reflitam os padrões locais de credibilidade, uma chamada para ação clara alinhada ao lado direito da tela e um formulário de captura de leads que corresponda às convenções de RTL. Por fim, certifique-se de que a página seja totalmente responsiva e otimizada para dispositivos móveis usados em regiões RTL.

Siga o guia detalhado de sete etapas abaixo para criar uma RTL de alto desempenho para sua próxima campanha digital:

Etapa 1. Defina seu objetivo e público-alvo

Teste Gratuito, determine o objetivo de sua RTL landing page. Você está promovendo um produto local, coletando leads para um serviço ou oferecendo conteúdo para download em um idioma da direita para a esquerda, como árabe ou hebraico? Seu objetivo molda a estrutura da página, o posicionamento do conteúdo e o fluxo visual. Entender seu público-alvo é igualmente essencial, especialmente quando se trata de nuances culturais. Pense em seus hábitos linguísticos, padrões de leitura e o que gera confiança em seu mercado. Um grupo demográfico mais jovem pode esperar recursos visuais elegantes e conteúdo de carregamento rápido, enquanto os usuários mais velhos podem valorizar a clareza e a simplicidade. O engajamento e as conversões aumentam quando a mensagem e o design estão alinhados com o idioma e as expectativas do público.

Etapa 2. Escolha um modelo RTL de alta conversão

A Landingi oferece centenas de modelos personalizáveis, emuitos deles podem ser ajustados para conteúdo RTL com apenas alguns cliques. Comece clicando em Criar nova página de destino e procure um layout que funcione bem com elementos alinhados à direita e design espelhado. Quer você crie do zero ou adapte um modelo pré-fabricado, use o editor de arrastar e soltar para mudar a direção do texto, reposicionar elementos-chave para o lado direito e ajustar o alinhamento de títulos, CTAs e formulários.

As Smart Sections ajudam você a manter a consistência visual em várias páginas RTL, facilitando o dimensionamento de suas campanhas sem sacrificar a qualidade da localização.

Etapa 3. Crie um título atraente e um texto envolvente

Seu título RTL landing page deve chamar a atenção imediatamente no idioma e no fluxo de leitura corretos. Use gatilhos emocionais, contexto cultural e fraseologia natural no idioma RTL de destino para fazer com que seu título seja realmente impactante.

O Assistente de IA da Landingi pode ajudá-lo a escrever textos persuasivos que destacam os principais benefícios, recursos e pontos de venda – perfeitamente adaptados às expectativas do seu público. Use subtítulos claros, parágrafos curtos e quebras visuais para guiar os leitores pela página em um fluxo da direita para a esquerda. Cada seção deve criar um impulso, aproximando o visitante do seu CTA.

Se estiver visando a uma região específica, especialmente para campanhas de PPC, não se esqueça de incluir palavras-chave RTL localizadas. Esses termos devem refletir como os usuários pesquisam naturalmente em árabe ou hebraico e podem melhorar significativamente a relevância do seu anúncio e o índice de qualidade.

Alterar a direção do texto para RTL

Para tornar seu landing page totalmente compatível com RTL, você precisa alterar a direção padrão do texto. Isso garante que todos os elementos, de cabeçalhos a formulários, sejam alinhados e lidos corretamente.

1. Faça login na sua conta Landingi e abra o editor do seu landing page, pop-up ou lightbox.
2. Vá para Configurações da página e clique para expandir a guia Direção do texto.
3. No menu suspenso, escolha Direita para esquerda (RTL). Se o seu teclado já estiver configurado para digitação RTL, o conteúdo mudará de direção imediatamente.
4. Publique sua página e verifique se o texto é exibido corretamente em todas as seções.

A direção RTL será aplicada:

• Widgets de texto
• Campos de formulário
• Etiquetas de botões
• Texto dentro de outros widgets

Observação: o conteúdo do Autoresponder não muda de direção automaticamente, portanto, você precisará editá-lo separadamente, se necessário.

Etapa 4. Aumente o apelo visual com imagens e vídeos de alta qualidade

Para a RTL landing pages, os recursos visuais são tão importantes quanto o texto, especialmente quando se tem como alvo públicos que esperam um conteúdo rico e envolvente em seu formato nativo. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam os usuários a se conectarem emocionalmente com a sua oferta, seja ela um produto, um serviço ou um ativo para download.

Para manter a limpeza e o profissionalismo, carregue fotos refinadas ou use a ferramenta de remoção de plano de fundo integrada do Landingi para eliminar distrações. Isso é especialmente útil se seus recursos visuais incluírem dicas direcionais (como setas ou layouts de salas) que precisam estar voltadas para o lado correto do fluxo RTL.

Se estiver promovendo espaços físicos ou experiências interativas, inclua tours virtuais ou vídeos de apresentação. Apenas certifique-se de que eles estejam posicionados e alinhados corretamente para uma interface da direita para a esquerda – isso inclui legendas, títulos ou sobreposições.

Não se esqueça da velocidade: arquivos de mídia grandes podem tornar sua página mais lenta e prejudicar as conversões. Compacte os recursos visuais para mantê-los rápidos. E lembre-se de que o vídeo não é apenas um recurso interessante – o HubSpot relata que quase 40% dos profissionais de marketing consideram o vídeo o elemento de conversão mais poderoso em landing pages.

Etapa 5. Implemente um formulário de captura de leads com uma CTA forte

Em um RTL landing page, seu formulário de captura de leads deve ser simples, alinhado à direita e fácil de preencher no idioma nativo do usuário. Use o criador de formulários da Landingi para coletar detalhes importantes como nome, e-mail e telefone – nada mais do que o necessário.

Combine o formulário com uma CTA forte, como “!اشترك الآن” (Inscreva-se agora) ou “!احجز موعدك” (Reserve sua vaga). Use cores contrastantes e coloque os botões onde os usuários de RTL naturalmente os esperam – no lado direito do formulário ou da seção.

Etapa 6. Adicione elementos interativos e de construção de confiança

Recursos interativos, como cronômetros de contagem regressiva ou pop-ups, podem aumentar o envolvimento na RTL landing pages, especialmente ao promover ofertas por tempo limitado em árabe ou hebraico. Adicione credibilidade com depoimentos alinhados à direita, emblemas de certificação alinhados à RTL e logotipos de fontes de mídia confiáveis. Os links para páginas de mídia social – no layout RTL – criam confiança e incentivam mais interação.

Etapa 7. Otimizar para celular e publicar com um domínio personalizado

Os usuários de RTL também navegam no celular – geralmente mais do que no desktop. Use o editor de visualização móvel do Landingi para ajustar o layout, o texto e o posicionamento da CTA para o fluxo de leitura RTL. Antes de publicar, conecte um domínio personalizado para fazer com que seu RTL landing page tenha uma aparência refinada e de acordo com a marca.

Após o lançamento, use as ferramentas de análise e teste A/B da Landingi para monitorar o desempenho e melhorar os resultados com base em dados reais.

12 melhores exemplos de RTL (da direita para a esquerda) Landing Pages

Descubra os 12 principais exemplos de RTL landing pages e aprofunde-se em sua estrutura. Analisamos essas páginas em detalhes para fornecer a você informações essenciais sobre os principais elementos que as tornam eficazes. Inspire-se e aprenda as melhores ideias para criar páginas específicas de idiomas antes de criar sua própria RTL landing page.

1. Jumeirah – Coleção de casamentos

A Jumeirah – Wedding Collection landing page é um excelente exemplo de uma página da Web projetada para RTL que atende com eficácia ao público de língua árabe. A página foi meticulosamente elaborada para garantir que a navegação, o alinhamento do texto e o layout geral se alinhem harmoniosamente com os hábitos naturais de leitura dos usuários de RTL. Desde os menus de navegação até o conteúdo e os botões de chamada para ação, todos os elementos são posicionados intuitivamente para melhorar a legibilidade e o fluxo do usuário.

Este landing page se destaca por seu design elegante e pelo posicionamento cuidadoso de imagens e textos, que se harmonizam bem com as nuances culturais e as preferências de seu público-alvo. O uso de recursos visuais ricos e motivos tradicionais aprimora o apelo estético e se alinha com o tema de casamentos, tornando-o mais atraente para os clientes em potencial. A funcionalidade da página é aprimorada por uma integração perfeita de links para descrições detalhadas de diferentes salões de casamento, fornecendo aos clientes em potencial todas as informações de que precisam, inclusive depoimentos.

Compare com a versão em inglês (LTR):

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL eficaz,
• Alinhamento cultural,
• Posicionamento estratégico dos elementos,
• Visuais de alta qualidade,
• Descrições concisas e informativas,
• Elementos de prova social,
• CTAs excelentes e estrategicamente posicionadas.

Áreas de aprimoramento:

• Elementos interativos – a inclusão de elementos mais interativos, como visitas virtuais aos salões de casamento, poderia envolver ainda mais os usuários, tornando a página não apenas informativa, mas também mais imersiva.

2. Arabian Travel Market – Dubai

A página da Arabian Travel Market – Dubai é um ótimo exemplo de uma RTL landing page eficaz para eventos adaptados explicitamente ao seu público. O layout prioriza uma estrutura de navegação perfeita e intuitiva que se alinha aos padrões de leitura dos usuários de RTL, garantindo que todos os elementos interativos e o conteúdo textual fluam naturalmente da direita para a esquerda. A página apresenta um design sofisticado com uma estética culturalmente ressonante que inclui motivos tradicionais e imagens relevantes para o mercado do Oriente Médio. Esse design aprimora o apelo visual e o envolvimento do usuário ao refletir os gostos e as preferências regionais, imergindo os visitantes desde os primeiros momentos com um vídeo de fundo impressionante.

Os principais componentes, como detalhes da localização do estúdio com um plug-in de mapa, horários das aulas e uma chamada à ação convidativa, são exibidos com destaque, garantindo que os membros em potencial tenham todas as informações necessárias para dar o próximo passo. O landing page também inclui uma seção de benefícios concisa e bem projetada, preços claros e depoimentos de participantes de eventos anteriores. Ele também utiliza um pop-up com uma proposta de valor de inscrição gratuita por tempo limitado que aumenta as conversões.

Compare com a versão em inglês (LTR):

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL intuitivo,
• Navegação RTL fácil de usar,
• Design visual envolvente,
• Seção de benefícios bem elaborada,
• Detalhes do evento concisos, mas informativos,
• CTA excepcional,
• Informações de localização com um mapa,
• Elementos de prova social.

Áreas de aprimoramento:

• Otimização de dispositivos móveis – considerando as altas taxas de uso de dispositivos móveis, uma otimização adicional poderia melhorar a acessibilidade e a satisfação do usuário.

3. Ambulatory Healthcare Services

O Ambulatory Healthcare Services landing page é um excelente exemplo de um RTL landing page no setor de saúde, projetado para atender a públicos de língua árabe. A página da Web apresenta uma interface altamente intuitiva e culturalmente alinhada, o que a torna excepcional tanto em termos de usabilidade quanto de apelo estético. A navegação, o alinhamento do conteúdo e os elementos gráficos são meticulosamente adaptados para atender à orientação RTL, aprimorando o fluxo de leitura natural para usuários acostumados com idiomas da direita para a esquerda.

Esse landing page combina de forma eficaz a funcionalidade com o design, usando imagens, cores e tipografia culturalmente relevantes que repercutem no público-alvo. As principais informações são apresentadas logo de início, com caminhos de navegação claros e fáceis de seguir que orientam os usuários para serviços essenciais, informações de contato e seções sobre. Ela inclui um botão “Ligue agora” estrategicamente posicionado em uma barra adesiva no canto superior esquerdo, adequado para RTL landing pages. A integração do design responsivo garante o bom desempenho da página em vários dispositivos, o que é fundamental para a acessibilidade e a satisfação do usuário.

Compare com a versão em inglês (LTR):

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL claro,
• Manchetes que chamam a atenção,
• Conteúdo escrito conciso e informativo,
• Fotos profissionais,
• Botão “Ligue agora”,
• Botões de mídia social,
• Conteúdo de vídeo,
• Localização e um plug-in de mapa.

Áreas de aprimoramento:

• Tempo de carregamento da página – mesmo que a landing page seja bem projetada, a otimização do tempo de carregamento é crucial para aprimorar a experiência do usuário e evitar taxas de rejeição.

4. YABA – Pelo Chef Shaheen

O YABA – By Chef Shaheen landing page é um exemplo perfeito de um RTL landing page no setor de restaurantes. Ele apresenta um layout altamente intuitivo e bem projetado que respeita o fluxo natural de leitura da direita para a esquerda, garantindo que todos os elementos, desde a navegação até o texto e os componentes interativos, estejam perfeitamente alinhados com as expectativas do usuário.

O landing page se destaca por seu design elegante que combina a estética moderna com elementos culturais, criando uma atmosfera acolhedora que reflete o estilo do restaurante. Ele faz um excelente uso de imagens de alta qualidade que apresentam de forma vívida os pratos e o ambiente do restaurante, atraindo os visitantes a explorar mais. Elementos de prova social, como emblemas de prêmios, criam credibilidade na marca e aumentam a confiança entre os visitantes da página. A navegação é perfeitamente integrada, oferecendo fácil acesso a informações essenciais, como o cardápio, a biografia do chef, a localização e os detalhes de contato, sem atrapalhar a experiência do usuário.

Compare com a versão em inglês (LTR):

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL intuitivo,
• Imagens imersivas,
• Descrições concisas e informativas,
• Elementos de construção de confiança – emblemas de prêmios,
• Botões de mídia social,
• Detalhes de contato com um mapa.

Áreas de aprimoramento:

• CTA – a página deve incluir uma CTA excelente que oriente os visitantes a concluir a ação, como reservar uma mesa. Ele deve aparecer na seção hero e em outras seções estratégicas.

5. Land Rover

Land Rover UAE (Arabic) RTL landing page apresenta um exemplo convincente de uma marca de carros de luxo que atende a clientes de língua árabe. A página envolve imediatamente o visitante com um banner de herói elegante que mostra o Range Rover em ação, usando o layout da direita para a esquerda. O CTA “احجز اختبار القيادة” (Agende um test drive) está em negrito e em posição de destaque. A escolha de preto profundo, detalhes em dourado e imagens de alta resolução reflete a identidade da marca premium da Land Rover, enquanto a tipografia árabe é clara e culturalmente apropriada. A navegação é limpa e minimalista, concentrando-se inteiramente no veículo, em seus recursos e nas opções de reserva. O design é totalmente otimizado para RTL – o alinhamento do texto, os ícones e o layout fluem da direita para a esquerda sem problemas.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Adaptação RTL perfeita – o layout, a navegação e o fluxo tipográfico são perfeitamente alinhados aos padrões da direita para a esquerda.
• Estética premium – tons escuros, imagens envolventes e detalhes elegantes aumentam o apelo de luxo.
• CTAs fortes e claras – agendamento de test drives e download de folhetos posicionados com destaque.

Áreas de aprimoramento:

• Depoimentos localizados ou prova social – a inclusão de avaliações de clientes que falam árabe ou estudos de caso regionais pode aumentar o senso de conexão e aumentar ainda mais a confiança.

6. Careem

O Careem landing page, adaptado para falantes de árabe nos Emirados Árabes Unidos, envolve imediatamente os usuários com um banner de destaque e um layout RTL limpo. A interface apresenta manchetes em árabe em negrito e as principais categorias de serviços – como caronas, entrega de comida e compras de supermercado – em uma grade bem organizada. Os CTAs primários, como “احجز” (Reservar) e emblemas de aplicativos de download para iOS e Android, são altamente visíveis. A familiar paleta verde da marca e os visuais apetitosos da seção de serviços comunicam instantaneamente a versatilidade do superaplicativo Careem, enquanto a tipografia árabe e os elementos alinhados à direita garantem uma jornada do usuário tranquila e culturalmente ressonante.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL com prioridade cultural – texto, ícones e hierarquia visual fluem naturalmente da direita para a esquerda.
• Clareza do superaplicativo – a categorização proeminente dos serviços comunica a multifuncionalidade.
• Coerência da marca – o uso consistente do verde, a tipografia árabe e as ilustrações modernas reforçam a familiaridade.
• Mensagens de confiança e valor – menções a negócios, rastreamento e iniciativas ecológicas aumentam a credibilidade.

Áreas de aprimoramento:

• Prova social – Embora o landing page seja visualmente forte, ele não possui depoimentos de clientes ou classificações de usuários visíveis. A inclusão de avaliações localizadas em árabe ou de histórias de sucesso poderia reforçar a credibilidade e estabelecer uma conexão mais profunda com os usuários em potencial.

7. Bolt

O RTL landing page para a Bolt em Dubai é um ótimo exemplo de como localizar conteúdo de forma inteligente e fácil de usar. Tudo está disposto da direita para a esquerda para corresponder aos hábitos de leitura em árabe, e a linguagem, os recursos visuais e o fluxo parecem naturais e fáceis de acompanhar. A página destaca todos os serviços da Bolt em Dubai – como carona, aluguel de carros, entrega de comida e até mesmo transporte para o aeroporto – com ícones claros, descrições curtas e um design super limpo.

O que realmente se destaca é a facilidade de navegação. Botões como “Obter o aplicativo” ou “Participar da Bolt Business” estão em negrito e são fáceis de localizar, e há informações úteis sobre as opções de viagem, como Comfort, Premium e XL. A combinação de imagens, visualizações de aplicativos e ícones faz com que tudo pareça moderno e confiável.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL que parece natural para leitores árabes.
• Detalhamento claro de todos os serviços que a Bolt oferece em Dubai.
• CTAs fortes e visíveis que orientam os usuários sem sobrecarregá-los.
• Informações úteis sobre aeroportos e viagens de negócios que atendem às necessidades locais.

Áreas de aprimoramento:

• Torne a versão móvel um pouco mais interativa, talvez com seções expansíveis ou recursos de deslizamento.

8. Dubai Best Lawyer

O RTL em persa landing page do Dubai Best Lawyer é um exemplo sólido de como o design da direita para a esquerda pode ser perfeitamente integrado a um site de serviços profissionais. O alinhamento, a estrutura e o fluxo do conteúdo respeitam os hábitos naturais de leitura dos visitantes de língua persa. Desde o cabeçalho até o corpo do texto e os botões de CTA, tudo está alinhado à direita e segue consistentemente as práticas recomendadas de RTL. Isso torna a navegação intuitiva e confortável para o público.

A página não apenas traduz o idioma, mas transforma a experiência. As principais seções, como áreas de prática, depoimentos e publicações de blog, são dispostas de uma forma que respeita as expectativas do usuário persa. Os ícones e recursos visuais complementam o texto sem interromper a estrutura RTL. O resultado é um site que parece ter sido feito para usuários persas, não apenas adaptado.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Adaptação completa de RTL no layout, na navegação e no conteúdo.
• Alinhamento suave de elementos visuais e texto para um fluxo de leitura persa.
• A navegação e as seções refletem o comportamento nativo do usuário.

Áreas de aprimoramento:

• Use imagens ou elementos de design mais alinhados com a cultura para aprofundar a sensação local.

9. Dentex.sa

O RTL landing page da Dentex faz um excelente trabalho para que os visitantes de língua árabe se sintam em casa. Tudo flui suavemente da direita para a esquerda – menus, textos, botões e até mesmo ícones -, tudo alinhado com a forma como o público lê e navega on-line naturalmente. Desde o início, é fácil encontrar o que você precisa, seja para marcar uma consulta, explorar serviços odontológicos ou ver fotos de antes e depois.

O design é limpo e agradável aos olhos, com CTAs fortes, como “احجز موعد” (“Book Appointment”), posicionados exatamente onde se espera que eles estejam em um layout árabe. Os serviços são bem organizados e os recursos visuais são usados de forma inteligente para apoiar o conteúdo sem parecerem confusos. No geral, o site parece ter sido cuidadosamente criado para seus usuários, não apenas traduzido para o árabe, mas realmente projetado para eles.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Excelente layout RTL – tudo está no lugar certo para os leitores árabes.
• Estrutura simples e clara – é fácil navegar pelos serviços ou fazer uma reserva.
• Recursos visuais eficazes – as imagens ajudam a guiar o visitante pela página.

Áreas de aprimoramento:

• Pequenos ajustes para celulares – alguns espaçamentos e alinhamentos em celulares poderiam ser mais suaves.

10. iPhone 16e

O RTL landing page para o iPhone 16e no site da Apple na Arábia Saudita é um ótimo exemplo de design de alta qualidade combinado com uma localização cuidadosa. A página inteira flui da direita para a esquerda, tornando-a instantaneamente confortável para os visitantes que falam árabe. Desde a navegação superior e os títulos elegantes até a chamada para ação “شاهد الفيلم” (“Assista ao filme”), todos os elementos respeitam a direção natural de leitura. O layout é limpo, arrojado e totalmente espelhado – ícones, fotos de produtos e até mesmo as seções de especificações técnicas seguem as convenções RTL sem perder o ritmo.

Como esperado da Apple, os recursos visuais e as mensagens andam de mãos dadas. Imagens grandes e bonitas do iPhone 16e em seus novos acabamentos são posicionadas para complementar o layout árabe. Detalhes como o chip A18, a porta USB-C e o sistema de câmera avançado são apresentados em blocos alinhados à direita, que parecem intuitivos e elegantes. Não parece uma reflexão tardia – parece que essa página foi criada para a experiência do usuário árabe desde o início.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Equilíbrio perfeito entre design e legibilidade – o layout em árabe parece perfeito.
• Alinhamento visual – imagens e ícones de produtos espelhados apóiam o fluxo.
• Tom de primeiro idioma árabe – não apenas traduzido, mas culturalmente fluente.

11. Spotify Premium

O Spotify Premium landing page para o Iraque traz uma vibração fresca e energética – tudo em um pacote RTL bem feito. Tudo, desde o grande banner de herói até a menor nota de preço, flui da direita para a esquerda, tornando-o instantaneamente confortável para os usuários de língua árabe. O layout não parece um copy-paste da versão em inglês, mas sim uma inversão adequada, incluindo botões, blocos de texto e itens de menu.

O que é especialmente bom é como os diferentes planos Premium são apresentados. Independentemente de você estar fazendo um plano individual, compartilhando com um parceiro ou obtendo um plano familiar, cada opção é fácil de examinar, com títulos e descrições em árabe que são lidos naturalmente. O design é simples, mas marcante – a paleta de cores característica do Spotify se destaca sem sobrecarregar o visualizador. Os botões de chamada para ação, como “ابدأ” (“Iniciar”), estão posicionados exatamente onde se espera que eles estejam em uma interface árabe, fazendo com que a próxima etapa pareça fácil.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Layout RTL natural – sem espelhamento complicado, apenas fluxo suave.
• Detalhamento claro do plano – bem estruturado e fácil de comparar.
• Tom visual amigável – mantém a vibração do Spotify, mas fala o idioma local.

Áreas de aprimoramento:

• Considere adicionar sinais de confiança localizados, como logotipos de pagamento familiares aos usuários iraquianos.

12. Xiaomi 15

O RTL landing page para o Xiaomi 15 no site da Xiaomi na Arábia Saudita oferece uma experiência elegante e localizada que parece ter sido criada com os usuários árabes em mente. O layout inteiro flui da direita para a esquerda – menus de navegação, detalhes do produto e CTAs como “اشتري الآن” (“Compre agora”) são todos cuidadosamente espelhados. Os principais recursos, como o processador Snapdragon 8 Gen 3, o sistema de câmera Leica, a tela AMOLED e a bateria de longa duração, são apresentados em seções claramente estruturadas e alinhadas à direita.

O que realmente se destaca é a forma como o visual e o texto se complementam: imagens grandes e limpas de produtos são colocadas com cuidado, complementando o conteúdo árabe em vez de brigar com ele. O layout parece moderno e premium, assim como o telefone que ele promove. Até mesmo a seção de especificações é espelhada adequadamente, o que facilita para os usuários explorarem os detalhes sem mudar de ideia.

Principais lições a serem aprendidas com esse exemplo:

• Design visual sólido – as imagens dos produtos são bem posicionadas para dar suporte ao fluxo RTL.
• Apresentação clara dos recursos – detalhes importantes são destacados em seções fáceis de digerir.
• Tom premium – o design e o texto apoiam a marca principal da Xiaomi.

Áreas de aprimoramento:

• No celular, os elementos interativos (como carrosséis de imagens ou menus suspensos) podem ser mais bem ajustados para a navegação RTL.

3 RTL (da direita para a esquerda) landing page Práticas recomendadas

Conheça as 5 práticas recomendadas para RTL landing pages que garantem a criação de um layout perfeito alinhado com o fluxo de leitura da direita para a esquerda. Essas estratégias beneficiarão a visibilidade de sua marca para um público cultural específico e aumentarão as metas de conversão.

#1 Espelhar o layout

A primeira prática recomendada para uma RTL landing pages eficaz é espelhar o layout. Como os leitores RTL examinam as páginas da direita para a esquerda, é fundamental espelhar o layout em comparação com os designs LTR (da esquerda para a direita). Posicione o conteúdo e os elementos de navegação mais importantes no lado direito da página. Essa adaptação se alinha ao fluxo natural de leitura, melhorando a usabilidade e o conforto dos usuários RTL.

Dê uma olhada no exemplo abaixo:

Graças ao espelhamento do layout da página, você garante a melhor experiência do usuário, adaptada ao público-alvo da sua versão RTL landing page. Os usuários não precisam reorientar seus padrões de varredura habituais para interagir com a página, o que pode diminuir as taxas de rejeição e melhorar as métricas de envolvimento, como tempo na página e taxas de conversão.

#2 Use tipografia específica para RTL

A segunda prática recomendada para RTL landing pages eficaz é usar tipografia específica para RTL. Escolha fontes que sejam otimizadas para scripts RTL. Essas fontes não devem ser apenas visualmente atraentes, mas também altamente legíveis ao exibir scripts RTL. Certifique-se de que as configurações de tipografia em seu CSS levem em conta as especificidades da RTL, como o ajuste do preenchimento, das margens e do alinhamento do texto à direita.

A incorporação dessas considerações sobre tipografia para RTL landing pages não apenas aprimora a experiência do usuário, garantindo a facilidade de leitura, mas também demonstra sensibilidade cultural e atenção aos detalhes, o que pode aumentar significativamente a credibilidade e o profissionalismo do seu site entre o público RTL.

Dê uma olhada no exemplo abaixo:

Verifique as fontes do Google otimizadas para scripts RTL. Elas geralmente têm características específicas que atendem às complexidades de idiomas como o árabe, o hebraico ou o persa. Esses idiomas apresentam formas de letras e formas conectivas exclusivas, exigindo fontes que mantenham a legibilidade em vários tamanhos e pesos sem comprometer a integridade do script. O texto em scripts RTL deve ser alinhado à direita por padrão. No entanto, você pode escolher um alinhamento centralizado para alguns elementos de design, como textos explicativos ou citações, se isso melhorar o design sem interromper o fluxo de leitura.

#3 Adaptar formulários e campos de entrada

A segunda prática recomendada para RTL eficaz landing pages é adaptar formulários e campos de entrada. Essa etapa é fundamental para garantir que esses elementos interativos essenciais estejam alinhados com os hábitos de leitura e navegação dos usuários de RTL. A adaptação adequada aprimora a usabilidade, incentiva a interação do usuário e aumenta as taxas de conversão.

Dê uma olhada no exemplo abaixo:

Os rótulos, os espaços reservados e o texto dentro dos formulários devem ser alinhados à direita. Além disso, certifique-se de que os menus suspensos e outros elementos interativos abram em uma direção que respeite o layout RTL. O posicionamento dos botões, como “Enviar” ou “Cancelar”, também deve seguir a direção de leitura RTL.

Ao adaptar cuidadosamente formulários e campos de entrada em RTL landing pages, as empresas podem melhorar significativamente a experiência do usuário para públicos RTL. Isso otimiza a funcionalidade do landing page, levando a melhores taxas de engajamento e conversão.

Como posso otimizar meu RTL (da direita para a esquerda) landing page para obter taxas de conversão mais altas?

Para otimizar seu RTL landing page para obter taxas de conversão mais altas, estabeleça uma hierarquia visual, otimize formulários e botões de CTA, crie conteúdo culturalmente apropriado, tenha em mente a otimização para dispositivos móveis e teste regularmente seu landing page para aprimorá-lo continuamente com base nos dados. Para obter os melhores resultados, siga estas 6 estratégias:

1. Estabelecer uma hierarquia visual estratégica

Em primeiro lugar, estabeleça uma hierarquia visual estratégica que se alinhe ao padrão de leitura RTL. Posicione as principais informações e chamadas para ação (CTAs) no lado direito da página, onde os usuários de RTL naturalmente olharão primeiro. Isso pode ajudar a captar a atenção rapidamente e orientar os usuários para pontos de conversão com mais eficiência.

2. Otimize formulários e botões de CTA

Em segundo lugar, otimize os formulários e os botões de CTA, adaptando-os para RTL. Coloque os rótulos dos formulários à direita dos campos e garanta que os botões de envio sigam o fluxo de leitura RTL. Isso torna o processo de preenchimento do formulário intuitivo e reduz o atrito, aumentando a probabilidade de conversão.

3. Criar conteúdo culturalmente relevante

Em terceiro lugar, crie um conteúdo culturalmente relevante – adapte-o para que ele seja compatível com os contextos culturais de seu público-alvo RTL. Isso inclui o uso de cores, imagens e linguagem apropriadas que reflitam os costumes e as preferências locais. A relevância cultural pode aumentar significativamente a capacidade de relacionamento do seu conteúdo, aumentando o envolvimento e a confiança.

4. Aplique um design responsivo e otimizado para dispositivos móveis

Em quarto lugar, aplique o design responsivo e garanta que seu landing page seja otimizado para dispositivos móveis. Isso inclui tempos de carregamento rápidos, interfaces amigáveis ao toque e designs que se adaptam perfeitamente a diferentes tamanhos de tela.

5. Implementar testes e análises

Em quinto lugar, implemente testes A/B para experimentar diferentes versões de seu landing page. Teste elementos como manchetes, imagens e CTAs para ver o que repercute melhor em seu público. Use a análise para rastrear o comportamento do usuário em sua página, concentrando-se em métricas como taxa de rejeição, tempo na página e taxas de conversão para identificar áreas de melhoria.

6. Otimizar SEO para RTL

Em sexto lugar, otimize sua página para mecanismos de pesquisa em idiomas RTL. Isso inclui o uso das palavras-chave corretas em seu conteúdo, meta descrições e textos ALT para imagens que sejam relevantes para o mercado RTL. O SEO adequado pode aumentar a visibilidade de sua página para o público certo, gerando mais tráfego direcionado.

Ao aplicar essas estratégias, é possível criar uma RTL altamente eficaz que não apenas atenda às necessidades exclusivas dos usuários da RTL, mas também gere taxas de conversão mais altas ao proporcionar uma experiência de usuário perfeita e envolvente.

Quais são os principais elementos de uma RTL (da direita para a esquerda) eficaz?

Um RTL landing page eficaz usa um layout espelhado, fontes otimizadas para RTL, conteúdo localizado e design culturalmente alinhado para converter usuários que leem da direita para a esquerda. A estrutura deve parecer intuitiva, familiar e sem atritos.

Aqui estão os itens essenciais:

1. Layout espelhado
Todos os elementos, desde os títulos até os visuais, devem fluir da direita para a esquerda, combinando com a direção natural de leitura do usuário.

2. Tipografia específica para RTL
Use fontes criadas para scripts RTL, como árabe ou hebraico, com ligaduras, espaçamento e alinhamento adequados.

3. Conteúdo localizado
Fale o idioma do usuário – literal e culturalmente. Use expressões nativas, imagens relevantes e cores que pareçam locais.

4. Navegação alinhada à direita
Menus, cabeçalhos e interações devem começar à direita, guiando os usuários naturalmente pela página.

5. Formulários e CTAs adequados
Coloque os formulários e os botões à direita, com rótulos claros e uma única chamada para ação.

Páginas comuma única CTA convertem 371% mais do que aquelas com várias CTAs – WordStream

6. Imagens e ícones culturais
Inverta gráficos e elementos direcionais para seguir a lógica RTL, de modo que os usuários se envolvam sem confusão.

7. Design responsivo para dispositivos móveis
Projete para todos os tamanhos de tela – cerca de 5 bilhões de pesquisas diárias são feitas em dispositivos móveis.

O celular é importante: 4,96 bilhões de buscas diárias são feitas em celulares, de acordo com o Statista.

8. SEO otimizado para RTL
Use palavras-chave locais, metatags e texto alternativo que aumentem a visibilidade nos mecanismos de busca em idioma RTL.

Qual é o melhor construtor de RTL (direita para esquerda) landing page?

O melhor construtor de RTL landing page é o Landingi, um excepcional construtor de RTL landing page adaptado para atender às necessidades específicas das empresas que visam o público RTL. Essa plataforma oferece uma solução versátil para a criação de landing pages de alta qualidade que atendem a idiomas como árabe, hebraico e persa. Com sua interface amigável e um abrangente kit de ferramentas de marketing digital, a Landingi é a opção ideal para empresas que desejam promover seus serviços de forma eficaz e atrair a atenção de novos clientes nos mercados de RTL.

A plataforma conta com uma rica coleção de modelos, permitindo que até mesmo aqueles que não têm experiência prévia em design criem páginas visualmente atraentes e culturalmente ressonantes. Um editor intuitivo aumenta a acessibilidade do usuário ao simplificar a personalização desses modelos, garantindo que cada página se alinhe perfeitamente às expectativas e às nuances culturais do público-alvo. Mais importante ainda, o Landingi oferece uma opção crucial para configurar a direção do texto RTL. Esse recurso permite que os usuários alinhem o texto à direita em todo o landing page, inclusive em widgets, pop-ups, caixas de luz e formulários.

Os recursos do Landingi vão além da mera criação. Seu conjunto de recursos avançados transforma uma RTL landing page básica em uma potente ferramenta de marketing digital. A ferramenta de monitoramento integrada landing page, EventTracker, oferece insights sobre as interações dos visitantes, o que é inestimável para fazer ajustes informados e orientados por dados. Combinada com as possibilidades fornecidas pela ferramenta de teste A/B, ela permite que você realize experimentos com diferentes variantes de página e encontre as versões mais eficazes.

Além disso, o recurso AI Assistant aprimora a criação de conteúdo RTL. Essa ferramenta orientada por IA oferece recomendações acionáveis para ajustes de texto e otimizações, garantindo que o seu conteúdo não apenas ressoe com o público-alvo, mas também tenha um bom desempenho nos resultados dos mecanismos de pesquisa.

Além disso, os formulários personalizáveis e as ferramentas dinâmicas de envolvimento, como pop-ups e widgets, foram projetados para capturar leads de forma eficaz e estimular a interação dos visitantes, aumentando ainda mais as taxas de conversão. Com mais de 170 integrações disponíveis, a Landingi permite que os usuários incorporem o landing pages em suas estratégias de marketing digital mais amplas sem problemas.

Com recursos que suportam táticas avançadas de marketing digital, o Landingi oferece uma solução holística para desenvolver, gerenciar e otimizar o RTL landing pages. É uma ferramenta indispensável para empresas que desejam fortalecer sua presença on-line em mercados RTL e atrair mais clientes de forma eficaz.

Perguntas frequentes – RTL (da direita para a esquerda)

Confira abaixo as respostas para as perguntas mais frequentes sobre RTL – nós nos aprofundamos nas dúvidas mais comuns, oferecendo explicações detalhadas e conselhos práticos para ajudá-lo a entender e implementar melhor os projetos de RTL.

Como faço para converter meu site em RTL?

Para converter seu site em RTL, use as ferramentas adequadas, que oferecem opções de direção de texto RTL e garantem o alinhamento e a legibilidade adequados para idiomas RTL. Além disso, você pode usar geradores de conteúdo de IA que podem ajudar a otimizar sua página para públicos RTL, aumentando o envolvimento do usuário e SEO.

Certifique-se de que o layout e o conteúdo sejam adequados para idiomas como árabe ou hebraico e siga um guia conciso para ajudá-lo a fazer a transição:

• Atualize o atributo de idioma HTML – altere o atributo lang em seu HTML para refletir o código de idioma correto (por exemplo, ar para árabe, he para hebraico). Isso ajuda os navegadores e os mecanismos de pesquisa a entender o idioma do seu conteúdo.
• Defina a direção – adicione o atributo dir=”rtl” ao seu HTML ou use CSS para definir a direção do texto e dos elementos de layout. Você pode definir globalmente a direção adicionando body { direction: rtl; } em seu arquivo CSS.
• Ajuste o layout – espelhe o design movendo os menus de navegação, as barras laterais e outros elementos de um lado da página para o outro. As estruturas CSS, como o Bootstrap, oferecem versões RTL que podem simplificar esse processo.
• Inverta ícones e gráficos – ícones, setas e imagens que transmitem direção devem ser invertidos horizontalmente para que apontem na direção correta para os leitores RTL.
• Adapte formulários e campos de entrada – alinhe rótulos de formulários, entradas e botões à direita. Certifique-se de que os campos de texto comecem do lado direito. Isso pode envolver CSS personalizado ou ajustes nas configurações do construtor de formulários.
• Teste de compatibilidade – teste exaustivamente seu site em vários dispositivos e navegadores para garantir que o layout RTL funcione sem problemas em todas as plataformas. Preste atenção especial à forma como o texto é envolvido e se algum elemento se sobrepõe ou é exibido incorretamente.
• Otimize com ferramentas como Landingi – para aqueles que usam construtores landing page, aproveite as ferramentas que suportam especificamente layouts RTL, como Landingi, permitindo que você altere facilmente a direção do texto e fornecendo assistência de IA para otimizar seu conteúdo RTL de forma eficaz.

O que significa RTL Support?

O suporte RTL significa suporte da “direita para a esquerda”, que se refere à capacidade do software de lidar com texto e elementos da interface do usuário que são lidos e escritos da direita para a esquerda. Isso é essencial para idiomas como árabe, hebraico, persa e urdu, que são lidos naturalmente nessa direção. O suporte a RTL garante que esses idiomas sejam exibidos corretamente em uma página da Web ou em um aplicativo, com o texto alinhado adequadamente e os elementos de layout, como menus, formulários e botões, espelhando os dos idiomas da esquerda para a direita (LTR) para criar uma experiência amigável para os falantes de idiomas RTL.

O que é RTL em HTML?

Em HTML, “RTL” especifica a direcionalidade do fluxo de texto em uma página da Web. Isso é particularmente importante para idiomas como árabe, hebraico, persa e urdu, que são lidos da direita para a esquerda. A implementação de RTL em HTML garante que o texto seja alinhado corretamente e que o layout respeite os hábitos de leitura dos usuários que leem idiomas RTL, proporcionando uma experiência de usuário mais natural e acessível.

Quais idiomas são escritos da direita para a esquerda?

Os idiomas que são escritos da direita para a esquerda incluem os seguintes:

• Árabe: um dos idiomas RTL mais difundidos.
• Hebraico: o principal idioma de Israel.
• Persa/Farsi: falado no Irã e em partes do Afeganistão e do Tajiquistão.
• Urdu: o principal idioma do Paquistão e da Índia.
• Pashto: falado pelo povo pashtun no Afeganistão e no Paquistão.
• Curdo (Sorani): usado principalmente em partes do Iraque e do Irã.
• Iídiche: usado pela comunidade judaica Ashkenazi.
• Aramaico: um idioma antigo ainda usado em alguns contextos religiosos e por certas comunidades.
• Dhivehi: o idioma oficial das Maldivas.
• Siríaco: um dialeto do aramaico médio usado nas liturgias cristãs orientais.

Criar RTL landing page com Landingi

Com as ferramentas adequadas que suportam a personalização RTL, a criação de uma página com aparência atraente e perfeitamente alinhada com as nuances culturais e linguísticas da RTL é feita com o mínimo de esforço. Você pode se conectar efetivamente com seu público-alvo usando plataformas como a Landingi, que oferece suporte à direção de texto RTL e ferramentas robustas para criar e otimizar landing pages.

Você pode conduzir campanhas de RTL landing page bem-sucedidas compreendendo seu público-alvo, mantendo um único objetivo e implementando as práticas recomendadas que aprendeu neste artigo. Lembre-se de que a chave para o sucesso na criação de páginas de bom desempenho é a otimização contínua orientada por insights de RTL landing pages de alto desempenho e aprimorada com as ferramentas digitais certas.

Experimente a Landingi hoje mesmo – crie sua RTL landing page e transforme-a em uma poderosa ferramenta de marketing digital que convida seu público a entrar em um mundo personalizado especificamente para ele, promovendo o envolvimento e levando a conversões mais altas.